October - 2016

本所新增朱昭維特約顧問 Liu & Partners Welcome Our New Advisor: Victor Chu (Lands Agent)

本所很榮幸宣布，即日起兼具不動產經紀人與地政士資格的朱昭維先生，加入本所成為特約顧問。朱昭維顧問具有不動產領域的豐富經驗，於2013年創立樂業不動產經紀有限公司與樂業地政士事務所，同時兼具不動產經紀人與地政士雙資格。朱顧問的加入，為本所不動產相關案件，提供更有效而全面的服務。未來本所律師也將與朱顧問共同於本所網站更新不動產相關訊息。此外，本所顧問涵蓋英美法系律師，包括美國稅法與移民法專業律師，以及臺美雙資格會計師。如您有本國或外國法律或稅務的服務需求，都歡迎與華通聯繫。 Congratulations to Mr. Victor Chu, a certified lands agent and real estate agent on joining Liu & Partners as a special advisor to our firm. Victor is a renowned advisor in the field of real estate planning and management, and is qualified

本所即日起與知名學習社群LAB SKOOL成為策略合作夥伴 Liu & Partners and LAB SKOOL Strategic Partnership in the Learning

LAB SKOOL（https://main.labskool.com/）由吳鉑源Michael Wu先生於2016年創立，為新興企管學習社群組織，透過INTRO PROGRAM、COACHING WORKSHOP等方式，提供會員專業學習資源及社交平台。目前合作講者包括國立政治大學商學院教授何小台博士、前美國在台協會處長司徒文博士、富邦投信董事長胡德興、Yahoo!亞太區資深副總裁暨董事總經理鄒開蓮等知名業界人士。 LAB SKOOL致力於豐富會員學習層次與資源，因此在今年10月間正式與本所建立策略合作夥伴關係。未來將由本所為LAB SKOOL會員提供會員專屬法律諮詢服務，詳情可參LAB SKOOL臉書粉絲頁或網站。 👉 http://main.labskool.com/legal-advisory/ Founded in 2016 by Mr. Michael Wu, LAB SKOOL (https://main.labskool.com/) is a membership-based professional learning reso

臺灣的法規跟得上直播產業發展嗎？ Can Taiwan's Laws keep up with the developments of the Live Stream Industry?

2016年初，由於臉書全面開放人人都能使用直播功能，使得「直播」開始普及化，不再只是少數領域人士（如遊戲產業）才熟知的名詞。然而直播並不是這兩年才有的產業，早在5年前（即2011年），就已經出現直播平台Twitch。Twitch的直播內容以遊戲為主，各實況主透過直播遊戲畫面的方式與觀眾互動，發展至今成為全球最熱門的直播平台。由於直播觀眾族群越來越多，近年來市場上出現了各種以直播功能為主打的軟體或網站。然而因為直播的「即時性」與「互動性」，有不少直播主為了爭取觀眾持續觀看與「打賞」，頻頻直播性行為、隱私部位、吸毒、飆車，甚至吞安眠藥、割腕等自殺畫面，形成直播產業的不良風氣。透過直播的「即時性」，現在的臺灣民眾只要透過直播平台，馬上可以搖身一變成為「準電視臺臺主」。人們可以隨時使用直播平台來散布自己想要被公眾收視收聽的視訊，卻不必接受與電視業者相等的法律管制。臺灣廣播電視法規定：「廣播、電視事業應經主管機關許可，並發給廣播、電視執照，始得營運。」、「廣播或電視執照，有效期間為九年。」、「廣播、電視事業之停播，股權之轉讓，變更名稱或負責人，應經主管機

電競正名運動之臺灣現況 From Gaming to Competitive Sport – An Overview of Taiwan’s eSports Developments

臺灣一直是電子競技（簡稱電競）發展的強勢地區。今年9月30日在美國舊金山舉辦的「2016英雄聯盟世界大賽」16強賽，臺灣即佔了其中2支隊伍，與來自中、韓、歐、美的頂尖隊伍一較高下。這樣的優秀表現，自然也吸引了政府的關注。臺灣新任領導人蔡英文特別在這次行前會，親自為電競選手加油打氣；臺北市長柯文哲更是公開力挺甚至為電競代言。可見台灣確實有相當豐富的電競人才與產業經驗。然而，政府支持電競不能只是口號，更要有實際的作為。拿臺灣電競選手最關心的「正名」運動（把電競納入運動項目）來說，臺灣政府在這方面仍然是牛步前進的狀態。今年3月3日，臺灣教育部體育署發布了〈電子競技納為體育運動合適性評估報告〉。報告的評估結果認為，電競不適合納入體育運動項目，引發民眾一片撻伐。細讀報告內容，可以發現臺灣體育署對於電競國際現況的了解，僅僅只有「目前IOC（國際奧林匹克委員會）所承認之國際運動總會並未包含電子競技運動總會」，因此認定「電競目前不宜納入運動競賽項目之一」。然而這些理解並非全貌。事實上，一直有國際組織持續積極推動電競成為奧運項目，也就是國際電子競技協會（Int

Cross-Strait Arbitration – The Future of Dispute Resolution between Taiwan and China

Arbitration is one of the many private dispute resolution mechanisms that parties may adopt to resolve their disputes. It is legally binding, enforceable, and final. With international commercial arbitration, parties can readily choose from a number of established institutions and rule-making bodies to administer and supervise the process. These include the International Chamber of Commerce (ICC), the London Court of International Arbitration (LCIA), the Hong Kong Internat

Liu & Partners at the 4th Lake Tai Sinology Forum on the “Rule of Law – Perspectives from the Ea

Liu & Partners Founder, Mr. Jan-Wei (David) Liu, was invited to speak to over 300 audiences including judges, lawyers, academics, and the police force at the 4th Lake Tai Sinology Forum in Jiang Su Province on “Taiwan’s experience with the Rule of Law and the ‘Chinese Dream’” on September 29, 2016. Other speakers included Mr. Zhongqiu Zhang (Professor and Deputy Dean of the Institute of Legal History of China University of Political Science and Law); Mr. Yanlei Wu (Former Pa

Liu & Partners in Fuzhou on “The 'Chinese Dream' and Practical Issues of One-Belt, One-R

Liu & Partners founder, Mr. Jan-Wei (David) Liu (Right), was invited by the Arbitration Center Across the Straits; CIETAC (Fuzhou); China Maritime Arbitration Commission (Fuzhou); Fuzhou University School of Law; and China Federation of Overseas Chinese Entrepreneurs to speak in Fuzhou on September 25, 2016 as part of the China Arbitration Week. Other panelists included Ms. Wenying Yang, the Secretary-General of CIETAC (Hong Kong); and Mr. Zhen-an Zhang, partner of Co-Effort